Schluss mit Truthahn: Namensänderungen von Turkey zu Türkiye
Die Vereinten Nationen haben am 1. Juni 2022 den Antrag der Türkei akzeptiert, den Namen „Turkey“ ab sofort durch „Türkiye“ zu ersetzen. Für Ursprungszeugnisse und Carnet ATA ist eine Änderung der Länderbezeichnung „Turkey“ bzw. deutsch „Türkei“ bis auf weiteres jedoch nicht erforderlich.
Es war die Übersetzung des englischen Wortes „turkey“, die den Ausschlag zur Umbenennung gab. Die Vereinten Nationen (UN) haben den Namenswechsel bestätigt. In allen Sprachen soll nun Türkiye verwendet werden. Bereits Ende vergangenen Jahres hatte die Türkei entschieden, für Exportprodukte die Bezeichnung "Made in Türkiye" zu nutzen.
Eine offizielle Mitteilung des türkischen Zolls, der EU-Kommission oder der Weltzollorganisation WCO, wie die neue Länderbezeichnung in Zoll- und Handelsdokumenten zu verwenden ist, steht noch aus.
-
Ein Blick ins Ausland: Das Schweizer Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit empfiehlt im Rahmen des Freihandelsabkommens (Schweiz/EFTA) mit der Türkei in einem Zirkular die Verwendung der Bezeichnung "Türkiye" für das Ursprungs- oder Bestimmungsland.
0
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.
Kommentare
1 Kommentar